Introducción a la traducción: inglés – español

Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Details e-book Introducción a la traducción

🗸 Author(s): Antonio F. Jiménez Jiménez
🗸 Title: Introducción a la traducción: inglés - español
🗸 Rating : 4.5 from 5 stars (70 reviews)
🗸 Languange: English
🗸 Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
🗸 Supported Devices: Android, iOS, PC and Amazon Kindle

Readers' opinions about Introducción a la traducción by Antonio F. Jiménez Jiménez

Joice Metcalfe
Delve into the pages of this captivating novel, where the lines between reality and fantasy blur in a mesmerizing tale of magic and adventure. Set in a world where anything is possible, the story follows a group of unlikely heroes as they embark on a quest to save their kingdom from darkness. With its richly imagined world and engaging characters, this book is sure to enchant readers of all ages.

Delilah Weeks
This captivating novel weaves together history and romance in a sweeping saga of love and loss set against the backdrop of war-torn Europe. As the world is torn apart by conflict, the lives of the protagonists are forever changed by the tumultuous events of the time. With its vivid imagery and poignant storytelling, this book is a moving tribute to the resilience of the human spirit.

Sarah Spencer
This gripping true crime narrative offers a chilling glimpse into the minds of some of history's most notorious criminals. From cold-blooded killers to master con artists, each chapter delves into the twisted motives and methods of these infamous individuals. With its riveting storytelling and meticulous research, this book is a must-read for armchair detectives and true crime enthusiasts alike.

Related ebooks of Introducción a la traducción

Power Souping: 3-Day Detox, 3-Week Weight-Loss Plan

Green Pea, Asparagus, and Parsley Soup Makes 6 servings (serving size: 2 cups) A Hollywood favorite during award season among my celebrity clients, this tummy debloater is my delicious red-carpet-ready trick of the trade. The secret in this soup is the parsley, which helps flush out excess water from the body and keeps tummy bloat at bay. Plus, asparagus is rich in vitamins A, E, C, and K, and the green peas are high in…

See You on the Internet: Building Your Small Business wit...

The proven, frustration-free way to make your small business stand out online, from one of North America's leaders on digital marketing for small businesses. Today, you can launch a website, create social media accounts, and sell on the world’s most powerful sales platforms in a matter of hours. But marketing your small business effectively takes some careful thought. In See You on the Internet, Avery Swartz, one of North America's top tech leaders, delivers a…

ISE Managerial Accounting (ISE HED IRWIN ACCOUNTING)

As the long-time #1 best-seller in Managerial Accounting, the 17th edition of Garrison/Noreen/Brewer's Managerial Accounting successfully guides students through the Managerial Accounting course and beyond. Not only does the Garrison text teach students Managerial Accounting concepts in a clear and concise way, but it also asks students to consider how the concepts they’re learning will apply to the real-world situations they will eventually confront in their careers. Garrison's 17th edition improves student learning and fosters…

Komi Can't Communicate, Vol. 24 (24)

The journey to 100 friends begins with a single conversation.Socially anxious high school student Shoko Komi’s greatest dream is to make some friends, but everyone at school mistakes her crippling social anxiety for cool reserve. Luckily she meets Tadano, a timid wallflower who decides to step out of his comfort zone in order to help her achieve her goal of making 100 friends.It’s White Day! Traditionally, guys give girls a gift to thank them for…