Download Introducción a la traducción: inglés

Introducción a la traducción: inglés - español image

Overview

Review

Comments

Download PDF

Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Details e-book Introducción a la traducción

🗸 Author(s): Antonio F. Jiménez Jiménez
🗸 Title: Introducción a la traducción: inglés - español
🗸 Rating : 4.5 from 5 stars (70 reviews)
🗸 Languange: English
🗸 Format ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML and MOBI
🗸 Supported Devices: Android, iOS, PC and Amazon Kindle

Readers' opinions about Introducción a la traducción by Antonio F. Jiménez Jiménez

Kayla Mills
Immerse yourself in a captivating romance novel that sweeps readers off their feet with its tale of forbidden love and passionate desire. Set against the backdrop of a lush tropical paradise, the story follows two star-crossed lovers as they navigate the complexities of their forbidden relationship. With its evocative prose and steamy romance, this book is guaranteed to set hearts racing.

Elsie Moss
Explore the wonders of the natural world with this captivating exploration of wildlife and ecosystems. From the depths of the ocean to the heights of the mountains, the author takes readers on a journey through some of the planet's most extraordinary habitats. With its stunning photography and fascinating insights, this book is a feast for the eyes and the mind.

Skyler Shaw
This captivating science fiction novel transports readers to a distant future where humanity has colonized the stars and forged new alliances among the cosmos. Against the backdrop of interstellar conflict, the story follows a group of intrepid explorers as they journey to the far reaches of space in search of a lost civilization. With its gripping plot twists and richly imagined world-building, this book is a thrilling adventure that will leave readers eagerly anticipating the next installment.